texte français en-dessous

Hallo Lezer(es),

Vóór ik verder ga met andere beschouwingen, lijkt mij nodig een paar info. over mezelf te geven. Ik heet Lionel Monnier, ben geboren te Watermaal-Bosvoorde (Brussel) op 9 juni 1959 als zoon van José Monnier en Jeanne Meyskens en broer van Julia Monnier. Nu woon ik in Geraardsbergen, samen met mijn vrouw Micheline, hond Tommy en valkparkiet Kuifje. Met latere posts vernemen jullie meer over mij en mijn wereldje.

Tot later

Lionel

Salut Lecteur (Lectrice),

Avant d'aller plus avant, il me semble nécessaire de donner quelques infos sur moi. Je m'appelle Lionel Monnier, suis né à Watermael-Boitsfort (Bruxelles) le 9 juin 1959 comme fils de José Monnier et Jeanne Meyskens et frère de Julia Monnier. Maintenant, j'habite à Geraardsbergen avec ma femme Micheline, le chien Tommy et la callopsite Kuifje. Dans les posts suivants, vous apprendrez plus sur moi en mon petit monde.

A +

Lionel

Welkom bij Lionel's Blog.
Het is mijn bedoeling langs deze weg samen teksten, commentaar, foto's te delen. Regelmatig zullen jullie nieuws van mij krijgen : zaken die ik heb meegemaakt, gelezen, gezien, gehoord, gevonden heb, mijn persoonlijke kijk op het leven zoals het is, ...

Bienvenue au Lionel's Blog,
Mon intention est, par cette voie, de partager avec vous des textes, commentaires, photos. Régulièrempent, vous recevrez de mes nouvelles : événements que j'ai vécu, lu, vu, entendu, choses trouvées, mon regard personnel la vie comme elle est, ...

Tot kijk
A+

Lionel